「客家是什麼？」

全國第一本客家視角的中英語雙語《HIB翕相-Global Hakka  Photography Magazine》創刊號的起點。

⟪HIB翕相⟫（客語:hibˋ siong）由客家公共傳播基金會發行，以中英語雙語展現客家視角的攝影專業雜誌。內容整合紙媒傳統形式與視覺傳播的特質，透過攝影作品展現圖像、攝影家的世界觀及創作理念，大開本的設定讓影像能充分展現，也為讀者帶來紙本閱讀影像的新體驗，雜誌能成為跨領域創作交流的視覺藝術平台，傳播文化性內容，表達影像作品蘊藏的客家課題，與閱聽大眾、世界影像工作者展開出多元觀點和視野的對話。